Norjan työnimi: Ekko
Englannin työnimi: Echo
Metsästä löytynyt ruumis.
Tallennettuja ääniä.
Lokakuu, Lillomarka. Juoksija löytää miehen kahdentoista kiven kehästä. Kädet ovat ristissä rinnan päällä. Kasvoja peittää nenäliina, jonka joku on taitellut tarkasti.
Rikostutkija Kjetil Nygårdin on selvitettävä, kuka halusi vaientaa miehen.
Nora äänittää Akerselvan kaikuja. Hänen kaulassaan riippuu vanha koru. Hänen tallenteeltaan kuuluu ääni, jonka ei pitäisi olla siinä.
Yli tuhat vuotta aiemmin irlantilainen tyttö viedään meren yli ja hänelle annetaan uusi nimi: Gyða. Hänen tarinansa ulottuu nykyhetkeen, jossa joku on valmis tappamaan, ettei legendaa kerrottaisi koskaan toisin.
Tuhatvuotinen legenda. Yksi nimi ja kaksi naista. Ja kaiku, joka ei suostu vaikenemaan.
