Finsk original: Kaiku
Engelsk tittel: Echo
Et lik funnet i skogen.
Lyder på opptak.
Oktober, Lillomarka. En jogger finner en død mann i en sirkel av tolv steiner. Hendene ligger i kors over brystet. Noen har lagt et omhyggelig brettet lommetørkle over ansiktet hans.
Etterforsker Kjetil Nygård må finne ut hvem som ville bringe mannen til taushet.
Nora gjør opptak av ekkoene langs Akerselva. Rundt halsen bærer hun et gammelt smykke. På opptaket hennes høres en stemme som ikke skulle vært der.
Mer enn tusen år tidligere blir en irsk jente ført over havet og gitt et nytt navn: Gyða. Historien hennes strekker seg inn i nåtiden, der noen er villig til å drepe for at en legende skal forbli uendret.
En tusen år gammel legende. Ett navn. To kvinner. Et ekko som nekter å stilne.
